1 00:00:14,275 --> 00:00:14,356 você 2 00:01:55,758 --> 00:01:59,561 Ela é maravilhosa. Ela tem os clientes certos no bolso dela. Ela é Alice Faye, Ginger Rogers, 3 00:01:59,641 --> 00:02:03,444 Eleanor Powell, tudo em um. Você quer dizer eles realmente gostam dela? Como ela! Eles adoram 4 00:02:03,504 --> 00:02:07,467 ela! Vamos agora, pelo menos veja o final. Não, não, não posso, irmão, sério, não posso. Bem, 5 00:02:07,507 --> 00:02:10,550 de que adianta chegar a uma prévia se você está vai passar a noite aqui fazendo uma maratona? 6 00:02:10,590 --> 00:02:14,713 Não consigo ficar parado aí. Eu fico nervoso, Eu tremo, roo as unhas. Bem, use isso. 7 00:02:14,873 --> 00:02:14,993 Shh! 8 00:02:26,210 --> 00:02:30,212 Isso é música de bilheteria. Não é lindo? Acho que nosso amigo, o diretor de elenco, disse 9 00:02:30,232 --> 00:02:34,274 ela não tinha nada contra todos eles. Ah, ele faria. Se o grande Sam Wellman não os escolhe sozinho, 10 00:02:34,314 --> 00:02:37,596 ele acha que eles não podem ser bons. Coisa boa Dane Wharton não o ouviu, não é? 11 00:02:37,616 --> 00:02:41,918 Eu sabia que no minuto em que a encontrei eu poderia acabar um nome marcante. No minuto em que você a encontrou. Todos 12 00:02:41,978 --> 00:02:45,200 certo, tudo bem. Você a descobriu. Mas o que ela estava antes de eu ensiná-la como agir? Dizer 13 00:02:45,220 --> 00:02:47,341 eu isso. Leiteira campeã de Dakota do Norte. 14 00:03:04,046 --> 00:03:04,315 Ela é minha. 15 00:03:29,814 --> 00:03:34,378 Escolha a cor, Sr. Wellman? De jeito nenhum. Eu devo admita, você desenterrou alguém que o público realmente 16 00:03:34,418 --> 00:03:38,982 parece querer. Aposto que sim, e vou levá-la sem um conjunto de pratos também. Bem, eu estou. Ah, 17 00:03:39,042 --> 00:03:44,502 com licença? Eu tive que me ligar de qualquer maneira. eu quero acelerar isso. Deixe-me parabenizá-lo 18 00:03:44,582 --> 00:03:49,564 em um tremendo sucesso. Você fez isso de novo. Obrigado, senhor. Você tem algo naquela garota. 19 00:03:49,584 --> 00:03:53,146 Você sabe disso, não é? Apenas mantenha-a dançando. Isso é tudo que eles querem dela. É onde 20 00:03:53,166 --> 00:03:56,688 você está errado, Tommy. Vai demorar mais do que dançar para mantê-la no topo. Mas eu nunca perdi 21 00:03:56,708 --> 00:04:01,410 fazendo um clique de estrela ainda. Não? Quanto a mim? Bem, se eu não te edifiquei, quem o fez? Você 22 00:04:01,450 --> 00:04:06,332 fez, decididamente. Para cima e para baixo. Suponho que foi minha culpa porque você despencou no 23 00:04:06,352 --> 00:04:10,574 bilheteria. De jeito nenhum. Você só produziu o pequenos épicos que causaram isso. Bem, afinal, 24 00:04:10,614 --> 00:04:14,756 Brooke, há um limite para o que pode ser feito com um comediante de chapéu de seda. Não importa, Tommy. 25 00:04:14,956 --> 00:04:18,237 Você ainda está no topo comigo. Quando você vai embora este carro para o Território Sul? Amanhã 26 00:04:18,277 --> 00:04:21,397 noite. Bem, se eu não te ver amanhã, ótimo sorte. E tente trazer de volta outra Lorraine 27 00:04:21,417 --> 00:04:27,499 Laurie, sim? Ou talvez outra Gladys Honeywell. Sim, para que Tommy também possa roubá-la de mim. Bom 28 00:04:27,519 --> 00:04:33,280 noite. Hattie's Honeywell, por que você tem que trazer esse nome à tona? Ah, não seja infantil. 29 00:04:33,300 --> 00:04:38,061 Ele te perdoou por isso anos atrás. Mas eu não tenho. Vamos, vamos sair daqui antes 30 00:04:38,081 --> 00:04:39,161 ficamos costurados no trânsito. 31 00:04:50,978 --> 00:04:56,339 Eu estava no estúdio. A empresa estava funcionando? Não, eu estava juntando minhas coisas. Eles deram 32 00:04:56,359 --> 00:05:01,401 me minha passagem de volta para casa esta tarde. Ah, eu estou desculpe. Não desanime. Não há 33 00:05:01,441 --> 00:05:05,322 vergonha por ter perdido Hollywood. Afinal, você tem aquele trabalho de escritório de advocacia para 34 00:05:05,362 --> 00:05:09,323 voltar para, sabe? Precisamos de bons advogados. Sim, mas vou servi-lo por muitas zombarias. 35 00:05:09,963 --> 00:05:14,665 Quando saí, eles esperavam que eu me tornasse outro Barrymore. Eles me deram um banquete de despedida 36 00:05:14,725 --> 00:05:21,343 e uma mala com minhas iniciais. Bem, Estou muito à frente de qualquer maneira. Sim. Ah, você faz 37 00:05:21,423 --> 00:05:26,446 isso. Olá, Ronnie. Olá, senhorita Mangan. eu estava apenas me despedindo do Sr. Brooke. E eu quero 38 00:05:26,466 --> 00:05:30,168 para agradecer a vocês dois por tudo que fizeram por mim. Ronnie mudou de ideia sobre Hollywood. 39 00:05:30,188 --> 00:05:35,877 Ele decidiu voltar. Eu vou voltar, tudo bem. Mas é porque o estúdio decidiu. Quando você está 40 00:05:35,897 --> 00:05:39,101 partir amanhã? Bem, isso lhe dá a noite para dizer adeus ao touro. Vamos, 41 00:05:39,141 --> 00:05:42,326 Tommy, você nos levará para passear. Nós iremos para o caminhão e fazer algum transporte. Eu não consegui. 42 00:05:42,386 --> 00:05:45,810 Eu não estou vestido. Vamos, vamos. Esta mulher claro que quero dançar. Vamos ter um homem junto 43 00:05:45,830 --> 00:05:47,172 que não vai bater a cabeça no queixo dela. 44 00:06:08,174 --> 00:06:11,855 Bom dia, Sr. Brooks. Bom dia, Jorge. Dormir bem? O que foi aquele tornado que enfrentamos no 45 00:06:11,875 --> 00:06:16,436 última parada? Achei que o Arizona fosse um estado tranquilo. Sim, senhor. Eles acordaram todo mundo. Isso foi 46 00:06:16,456 --> 00:06:21,298 aquele time de futebol americano universitário que começou em Ardenmore. Como eles podem se sentir tão bem tão cedo? Se você 47 00:06:21,318 --> 00:06:25,319 acho que houve barulho lá dentro, você deveria ouvir eles agora, de volta naquele vagão. eu vou conseguir 48 00:06:25,359 --> 00:06:26,700 uma xícara de café enquanto você decide. Tudo bem. 49 00:06:51,162 --> 00:07:03,074 Para uma senhora, não, meu coração também está emocionado. Cada palavra que você fala, segredos na lua, 50 00:07:05,076 --> 00:07:06,557 promessas que não ousamos quebrar. 51 00:07:25,110 --> 00:07:27,432 Buscadores ao luar com você 52 00:07:36,203 --> 00:07:36,606 Aqui estamos nós 53 00:07:39,928 --> 00:07:41,568 Todo o mundo se torna nosso 54 00:07:46,378 --> 00:07:52,919 Enquanto ouvimos segredos ao luar 55 00:09:00,798 --> 00:09:04,861 Que tal sopa de artemísia? Sim, você pega o liderar, amigo. Eu não, tenho que salvar minha vitória. Doente 56 00:09:04,881 --> 00:09:12,507 Volto mais tarde, certo? Ah, tudo bem, Dennis. Eu vou levar. Vamos. Sopa de artemísia frita 57 00:09:12,647 --> 00:09:19,412 em comida, e um coração feito de ouro, até duas armas... 58 00:09:25,678 --> 00:09:27,508 Ele atirou no frio 59 00:09:34,226 --> 00:09:40,234 Oh, diabos, eu nem estava tentando. Você está no time? Você não sabe quem eu sou? Não, eu sou um estranho 60 00:09:40,254 --> 00:09:45,801 por aqui. Oh, pensei quando você me ligou Bud, esse é o meu nome, Bud Borden. eu era sábio 61 00:09:45,821 --> 00:09:51,308 escovar o All-American no ano passado. Que papel você tem? Sol de Tucson. Com licença. 62 00:09:55,726 --> 00:10:01,072 Sou eu, Barco no Field Goal. eu era contra os batistas do Texas. Você está planejando fazer futebol 63 00:10:01,092 --> 00:10:05,858 uma carreira? Eu não sei ainda. Embora eu acho que com meu representante, receberei muitas ofertas depois de me formar. 64 00:10:06,039 --> 00:10:10,084 Você estaria interessado em uma oferta agora? Bem, Estou todo amarrado. Estou passando pela escola em 65 00:10:10,104 --> 00:10:14,022 uma bolsa de estudos atlética. Por que, você é um Scotting profissional? Não, sou um tipo diferente de escocês. 66 00:10:14,302 --> 00:10:19,044 Estou procurando talentos em fotos malcomadas de Hollywood. Nossa, fotos, né? Sim, eu acho 67 00:10:19,064 --> 00:10:22,225 se você quiser bons nesse disco, você tem sair e desenterrá-los também. Já pensou em 68 00:10:22,265 --> 00:10:26,746 se tornar um ator? Meu? Eu deveria dizer não. eu não vá para aquela alfafa. Havia um cara quando nós 69 00:10:26,766 --> 00:10:30,187 estavam jogando contra os Presbiterianos de Phoenix tentando para me vender aquela besteira de Hollywood, e então ele 70 00:10:30,227 --> 00:10:34,068 queria me cobrar 50 dólares por ir lá para fazer um teste de tela. Minha oferta é inteiramente 71 00:10:34,088 --> 00:10:38,969 sem obrigação. Sim, e sem tarifa de carro também. Não, o estúdio paga isso. Esse é o costume. 72 00:10:40,086 --> 00:10:45,111 Ambas as maneiras? Ambas as maneiras. Sim, eu vou acreditar nisso quando eu vejo e escrevo. Não se surpreenda 73 00:10:45,131 --> 00:10:51,778 se você ouvir de mim. Enquanto isso, envie-me uma foto sua para este endereço. Diga, eu sou 74 00:10:51,818 --> 00:10:55,562 começando a acreditar que você está no nível. eu tenho tenho tentado te contar o tempo todo. Você faria 75 00:10:55,582 --> 00:11:01,608 tomar outra bebida? Não, obrigado, mas você tem um em mim. Tom? Tudo bem então. Uísque e 76 00:11:01,628 --> 00:11:02,089 tipo de coisa. 77 00:11:07,610 --> 00:11:07,711 Você 78 00:11:20,846 --> 00:11:24,710 qualquer outra coisa é melhor você me deixar atender agora os alunos estarão aqui em um minuto e eles 79 00:11:24,750 --> 00:11:30,257 tomar conta de todo o lugar, eu tenho outra xícara de café Carolyn traga outro ao cavalheiro 80 00:11:30,277 --> 00:11:31,919 xícara de café sim 81 00:11:50,222 --> 00:11:55,725 Deve ser um livro muito interessante que você está lendo. Ah, sim, é. P é igual a A mais B, Q 82 00:11:55,765 --> 00:12:01,988 é igual a A menos B. A é igual a metade de P mais Q, B é igual a metade de P menos Q. É verdade, hein? Bem, 83 00:12:02,068 --> 00:12:04,549 isso parece lógico. Espero que eu possa me lembrar disso. 84 00:12:15,187 --> 00:12:15,922 E adivinhe o que está acontecendo 85 00:12:20,870 --> 00:12:24,091 Ele veio ao campus esta manhã e perguntou o reitor se ele pudesse olhar em volta. Ele está olhando 86 00:12:24,111 --> 00:12:28,773 em busca de talentos para o estúdio. Procurando atores? Eu sou o homem dele. Miss Collin disse que ele costumava ser 87 00:12:28,813 --> 00:12:32,955 uma estrela em filmes mudos, mas isso foi muito antes nosso tempo. Você sabe, ele deve ser um homem muito velho 88 00:12:32,995 --> 00:12:36,857 agora. Onde está o velho pato, afinal? Quem é ele? Sim, qual é o nome dele? Bem, ela não poderia 89 00:12:36,897 --> 00:12:40,079 lembre-se do nome dele. E ele não quer ninguém saber que ele está aqui. Ele está andando por aí 90 00:12:40,119 --> 00:12:43,520 campus, estudando nossas personalidades enquanto estamos sendo natural. Natural? Esse cara está olhando 91 00:12:43,540 --> 00:12:47,462 por milagres. Bem, sim. Onde ele está? Que estúdio ele é? A senhorita Collin não lhe contou o que ele 92 00:12:47,482 --> 00:12:51,945 parecia? Onde ele está parando? Como estamos vai conhecê-lo? Vocês são um belo casal 93 00:12:51,965 --> 00:12:57,169 filhas. Você não descobriu nada. Aqui está Senhorita Collins. Vamos perguntar a ela. Ah, senhorita Collins! 94 00:12:57,209 --> 00:13:00,891 Senhorita Collins! Quem é esse homem de Hollywood? Você não se lembra do nome dele? O que é estúdio 95 00:13:00,931 --> 00:13:05,835 ele é de? Como ele é? Você não vê-lo? Não! Bem, deveria ser um segredo. 96 00:13:05,895 --> 00:13:12,280 Não vamos, não vamos falar, Anya. Bem, ele está parando no Hotel Jefferson. Ele é da Amalgamada 97 00:13:12,320 --> 00:13:18,484 Fotos. O nome dele é Thomas Brooke. E, bem, ele saiu daqui há um minuto. Ele fez? Ah, 98 00:13:18,524 --> 00:13:21,968 você quer dizer o homenzinho de bigode? Sim, ele tem bigode. É ele. 99 00:13:35,210 --> 00:13:40,434 Tem certeza de que está tocando no Bijou? Vai às 6h45. Só terei tempo para fazer isso. 100 00:13:40,454 --> 00:13:48,161 Bye Bye. Tchau. Sim, senhor? Jovem muito atraente senhora. Quem é ela? O caixa. Ela é minha esposa. 101 00:13:48,181 --> 00:13:57,509 Ah, ah. Oh sim. Bem, algum e-mail para 3.14? Não, senhor. É um telégrafo público? No mezanino. 102 00:13:57,989 --> 00:14:02,713 Ela é minha irmã. Um pequeno hotel familiar, não é? 103 00:14:06,762 --> 00:14:11,504 Bem, vamos, vamos. Não foi tão engraçado como tudo isso, você sabe. Não. Acabei de lembrar quem você 104 00:14:11,644 --> 00:14:16,806 são. Sua vez foi Brooke. Sim. Você sabe, eu nunca esqueça um rosto e eu com certeza não poderia esquecer 105 00:14:16,846 --> 00:14:22,089 seu. Ah, muito legal. O que? Você costumava matar mim quando você tinha sua sociedade por ações aqui. Meu 106 00:14:22,129 --> 00:14:25,910 mamãe me levava para ver você todas as matinês de sábado. Claro, eu ainda era muito jovem, ainda 107 00:14:25,950 --> 00:14:30,633 calças curtas. Eu sabia que eles estavam vindo. Diga, Sr. Brooke, por que você não atua mais em filmes? 108 00:14:30,833 --> 00:14:35,855 Bem, eu... A última vez que te vi, deve foram... Sim, sim, sim. O tempo voa, 109 00:14:35,875 --> 00:14:40,079 não é? bom em fotos, mas gostei de você muito melhor quando você era um ator normal 110 00:14:40,099 --> 00:14:43,843 na antiga casa de ópera. A antiga casa de ópera. Ainda está parado na esquina. 111 00:14:43,943 --> 00:14:47,266 Não, pensei que depois de todos esses anos isso aconteceria estão esfarrapados até a ruína. Bem, é claro que você 112 00:14:47,286 --> 00:14:51,431 não posso esperar que seja o que costumava ser. Isso era novo quando você tocou lá, mas isso foi 113 00:14:51,571 --> 00:14:53,953 ah, 20 anos atrás. 114 00:16:10,606 --> 00:16:16,330 Ora, eu tinha certeza que você voltaria. eu te conhecia não conseguia me esquecer. Ah, claro que perdi 115 00:16:16,370 --> 00:16:23,276 você. Fiquei velho e grisalho. Você não consegue ver Eu chorei muito? Ha ha ha. Não, Artur, 116 00:16:23,837 --> 00:16:31,683 a doença do amor está fora de moda. Ha ha ha. O que? Por que, é cruel ser gay? Certamente você 117 00:16:31,703 --> 00:16:35,847 não esperava que eu ficasse sentado mexendo no meu polegares, esperando até você tocar a campainha. 118 00:16:36,567 --> 00:16:43,247 Ah, Artur, não vá. Por favor. Bem, eu suponho se você ainda está com raiva de mim, você ainda está 119 00:16:43,327 --> 00:16:50,031 com raiva de mim. Ah, mas eu faço. Eu te amo. E eu quero que você me ame. Eu quero que você ame 120 00:16:50,051 --> 00:16:57,236 mim tanto que nada mais importará. eu usei estas flores esta noite só para você. Aqui. 121 00:16:58,236 --> 00:17:05,781 Você não vai guardar este para se lembrar de mim? Ah, Arthur, por que brigamos? Isso só nos faz 122 00:17:05,821 --> 00:17:11,459 ambos miseráveis. Quando não tenho notícias suas, é como se eu estivesse vazio por dentro. 123 00:17:12,279 --> 00:17:17,542 E brigar é bobagem. Não deveríamos deixar outros as pessoas interferem em nossas vidas. Bem, eles fazem. 124 00:17:18,562 --> 00:17:24,044 Palavra para seus parentes, por quê? Bem, eles fazem interferir. Eles também. Minha família tinha qualquer coisa 125 00:17:24,064 --> 00:17:29,166 a ver com isso. Tudo bem, se você se sente assim sobre isso, você pode ir. Você não acha que eu me importo? 126 00:17:29,927 --> 00:17:34,288 Eu não vou impedir você. Eu não me importo onde você vai. Vá para a China. Vá para o Pólo Norte. 127 00:17:35,089 --> 00:17:36,769 Só não volte novamente. Sempre. 128 00:17:43,799 --> 00:17:44,483 Muito bem feito. 129 00:17:48,867 --> 00:17:54,967 Ah, eu não sabia que alguém estava ouvindo. Foram você está ensaiando para a peça da escola? Bem, 130 00:17:55,347 --> 00:18:02,551 não exatamente. Eu... a menos que meus velhos olhos enganem eu, você é o X igual a B menos Q garota que 131 00:18:02,571 --> 00:18:07,254 Eu me conheci na cafeteria do campus hoje. Bem, Eu não sabia quem você era naquela época. Ah, mas você 132 00:18:07,314 --> 00:18:11,737 faça agora. Sim, fui ao seu hotel para perguntar um teste, mas o funcionário me disse que você acabaria 133 00:18:11,757 --> 00:18:16,520 saiu. E quando passei pelo teatro, eu vi você entrando pela porta do palco, então eu... Então 134 00:18:16,540 --> 00:18:21,308 você fez uma apresentação especial. Ah, meu... Eu queria te mostrar o que eu poderia fazer. Um inteligente 135 00:18:21,368 --> 00:18:30,138 cabeça sobre ombros muito jovens. Ora, estou quase 19. X é igual a Q menos quanto? Bem, eu vou 136 00:18:30,198 --> 00:18:38,167 no dia 18. Quando? Farei 17 anos na próxima quarta-feira. Mas com meu cabelo feito assim, eu pareço muito 137 00:18:38,267 --> 00:18:43,208 mais velho, não é? Praticamente decrépito. Bem, só porque sou jovem não significa que não posso 138 00:18:43,328 --> 00:18:48,452 agir. Oh, não, nós temos nossos templos Shirley. Oh, eu sei que você tem muitas atrizes maravilhosas 139 00:18:48,472 --> 00:18:52,616 em Hollywood, todas as idades, mas... não haveria espaço para mim também? Bem, você não terminou 140 00:18:52,636 --> 00:18:56,660 escola ainda. O que sua família diria? Ah, Posso obter permissão. Eu sei que posso. Tudo bem. 141 00:18:57,020 --> 00:19:00,684 Traga seus pais para o meu hotel pela manhã, e conversaremos sobre isso. Traga todas as fotografias 142 00:19:00,704 --> 00:19:05,268 você mesmo você tem com você. Eu vou. Ah, se você só sabia o que isso significa para mim. Eu sempre 143 00:19:05,288 --> 00:19:06,269 queria ser atriz. 144 00:19:10,594 --> 00:19:15,336 Qual é o problema? Você não acha que vou fotografar bem? Não, não é isso. Você não me contou 145 00:19:15,356 --> 00:19:17,097 seu nome ainda. Ah, é Carolyn Sayers. 146 00:19:20,458 --> 00:19:24,740 As pessoas sempre moram aqui? Bem, minha mãe família fez. Minha tia veio aqui para me criar 147 00:19:24,801 --> 00:19:29,223 depois que meus pais morreram. Oh. Mas a tia é péssima compreensão. Ela não se oporá à minha ida 148 00:19:29,243 --> 00:19:34,585 para Hollywood quando eu explicar para ela. Estou com medo deveríamos pensar um pouco mais sobre essa ideia. 149 00:19:35,110 --> 00:19:38,477 Ah, não, por favor. Vou trazer Annie comigo pela manhã. Ela lhe dirá que está tudo bem. 150 00:19:38,938 --> 00:19:43,468 Vejo você então. Boa noite e... Ah, obrigado, querido. Boa noite. Boa noite. 151 00:19:47,946 --> 00:19:50,924 Sim, de fato. Muito obrigado. Adeus. 152 00:19:54,190 --> 00:19:59,212 314. Aqui vamos nós. Oh, Sr. Brooke, houve um jovem aqui para vê-lo há um tempo. Carolina 153 00:19:59,252 --> 00:20:04,154 Sars. Ela estava toda arrumada. Sim, eu a conheci. É engraçado ver que há algo estranhamente familiar 154 00:20:04,194 --> 00:20:08,916 sobre ela, mas não consigo lembrar o nome de Sars. Teddy Sars. Ele trabalhava para a ferrovia 155 00:20:08,956 --> 00:20:14,938 empresa. Casou-se com Alice Parker. Ah, ela era horrível bonita e queria ser atriz. Diga, não 156 00:20:14,958 --> 00:20:21,001 ela faz algumas pequenas peças em seu estoque empresa? Você não se lembra dela? Huh? Ah, sim, 157 00:20:21,081 --> 00:20:25,123 Lembro-me muito bem de Alice Parker. Bem, isso foi uma pena ela e Teddy terem sido mortos 158 00:20:25,143 --> 00:20:30,497 em um acidente ferroviário. Você sabe, é estranho como algumas pessoas morrem jovens e outras simplesmente continuam 159 00:20:30,598 --> 00:20:31,801 vivendo. É estranho, não é? Boa noite. 160 00:20:41,844 --> 00:20:47,178 Entre. Ah, bom dia. Bom dia. eu sou o estenógrafo público. Aqui, e você? 161 00:20:51,562 --> 00:20:59,315 Preparar? Faça um carbono e duplique a velocidade espacial. Dane Wharton, Amalgamated Studios, Hollywood, 162 00:20:59,515 --> 00:21:03,081 Califórnia. Você disse Hollywood? Sim, Hollywood. 163 00:21:11,710 --> 00:21:20,334 Estou pronto. Caro Dane, infelizmente minha parada aqui estava um fracasso, ponto final. No entanto, vamos lá, eu estou 164 00:21:20,374 --> 00:21:29,691 enviando-lhe fotos de clientes em potencial que alinhei na semana passada. Estou partindo hoje para Nova Orleans. 165 00:21:30,631 --> 00:21:37,416 Então, por favor, encaminhe o salário da semana passada. Período, sinceramente, e eu assinarei. Isso é tudo? Sim, 166 00:21:37,456 --> 00:21:43,881 isso é tudo. Digite o mais rápido possível, por favor. Naturalmente. Ah, bom dia. Bom dia. 167 00:21:44,241 --> 00:21:47,183 Acho que você conheceu minha tia, Srta. Carpenter. Sim, de fato. Ah, sim, como você sabia, Sr. 168 00:21:47,323 --> 00:21:51,646 Quebrou? Bom dia, Della. Bom dia, Marta, Carolyn. Você não quer entrar? Bem, obrigado. 169 00:21:51,666 --> 00:21:57,286 Obrigado. Isso é tudo. Eu vou te dar a fotografia para acompanhar aquela carta. Quando você voltar 170 00:21:57,347 --> 00:21:57,930 para cima. Sim, senhor. 171 00:22:03,326 --> 00:22:07,169 Você não quer se sentar? Agora, antes de fazer qualquer coisa, Sr. Brooke, posso muito bem dizer-lhe que não sou 172 00:22:07,229 --> 00:22:11,573 a favor de Carolyn deixar a escola. Ah, não, Andy, eu prometo. Por favor, Carolyn, agora eu cuido 173 00:22:11,593 --> 00:22:22,282 isso. Sente-se. Ah, obrigado. Bem, Sr. Brooke, o que você tem a oferecer? Oferecer? Nada. 174 00:22:23,123 --> 00:22:28,107 Nada? Então por que vim aqui? Bem, Andy, ontem à noite o Sr. Brooke me disse para fazer isso. Inscreva-se, 175 00:22:28,147 --> 00:22:33,294 Receio que tudo tenha sido um erro. Erro? Erro! É seu hábito, Sr. Brook, encorajar 176 00:22:33,334 --> 00:22:38,056 meninas e depois dizer que foi um erro? Senhorita Parker... Não interrompa! Você acha que Carolyn 177 00:22:38,076 --> 00:22:43,559 não tem talento suficiente para seus preciosos filmes? Deixe-me dizer, eu a vi fazer Juliet na escola 178 00:22:43,579 --> 00:22:48,801 brincar, e eu levei ela no livro! E ela nunca perdi uma única linha! Não, tenho certeza que ela não fez isso, 179 00:22:48,821 --> 00:22:53,263 mas... Bem, então o que você quer dizer com foi tudo um erro? Senhorita Parker, eu entendi 180 00:22:53,283 --> 00:22:58,125 você dizer que não era a favor de Carolyn saindo da escola. Bem, eu não sou a favor disso 181 00:22:58,185 --> 00:23:02,975 qualquer. Não entendo, Sr. Brooke. Último noite você me disse... sinto muito, Carolyn, mas 182 00:23:03,015 --> 00:23:07,262 quando eu te disse que pensei que você fosse promissor como atriz, não parei para considerar o seu 183 00:23:07,382 --> 00:23:15,307 idade. Bem, eu não sou tão jovem. É trabalho, querido. Trabalho árduo, opressivo e tedioso. Bem, eu não faria 184 00:23:15,347 --> 00:23:19,469 lembre-se disso. Você vê, eu faço seis horas cada dia na escola e depois quatro no café, 185 00:23:19,569 --> 00:23:23,510 além de continuar meus estudos. Sim, mas Hollywood é diferente. E se você não fez bem... 186 00:23:23,730 --> 00:23:28,872 Ah, mas eu faria. Tenho certeza que sim. Tudo o que estou pedindo pois é uma chance. Então por que não esperar um pouco? 187 00:23:29,432 --> 00:23:36,214 Termine a escola. Continue seus estudos em drama aula. Você tem muito tempo. Você não iria 188 00:23:36,254 --> 00:23:40,896 leve minhas fotos com você de qualquer maneira e deixe o estúdio decide se sou muito jovem? eu vou 189 00:23:40,916 --> 00:23:49,720 para tomar essa decisão por eles. Entre. Aqui está sua carta pronta para assinar. Um momento. eu vou 190 00:23:49,740 --> 00:23:50,461 vá e pegue as fotos. 191 00:23:54,690 --> 00:23:58,898 Você não quer me dizer que vai deixar aquela criança vai para Hollywood. Marta, é um 192 00:23:59,098 --> 00:24:02,645 poço de desigualdade. Não. Você sabe o que eu ouvi? Sabe o que? 193 00:24:07,892 --> 00:24:14,732 Sim, ela fez. E o que é mais, ela... Ora, eu não consigo acreditar. Bem, o que você esperaria? 194 00:24:35,719 --> 00:24:39,486 Sim, tia. E esses pratos? Não são você vai lavá-los? Eu vou em apenas 195 00:24:39,506 --> 00:24:44,956 um minuto. Ah, não importa. Eles podem esperar se você estiver ocupado com seus trabalhos escolares. Sim, tia. 196 00:24:54,486 --> 00:24:59,529 Hum-hmm. Tem personalidade, mas bilheteria não parece preferir loiras agora. Definitivamente 197 00:24:59,569 --> 00:25:05,314 não, Sr. Wharton. não vejo mais nada lá. Oh, agora esta se parece com Gladys Honeywell. 198 00:25:05,974 --> 00:25:11,198 Aposto que ela fala conversa de bebê, não é, Tommy? Ah, por favor, Lola. É uma conversa pequenina de bebê. Por 199 00:25:11,218 --> 00:25:16,682 a propósito, Tommy, o que aconteceu com Gladys? Por que me perguntar? Não a vejo há anos. Último 200 00:25:16,722 --> 00:25:20,945 a vez que a vi foi naquela noite em que você a levou seu barco para Catalina. Ela provavelmente ainda está 201 00:25:20,965 --> 00:25:26,404 pisando na água. Doce menina, Gladys. Ela era uma jovem muito charmosa e refinada. Ela 202 00:25:26,444 --> 00:25:33,748 foi quando ela saiu comigo. Diga, quem é esse? O que? Ah, essa é Mary Andrews. eu peguei 203 00:25:33,768 --> 00:25:39,451 ela cantando em um cinema em Dallas. Pode ela age? Ela pode cantar. E daí, você escolhe 204 00:25:39,511 --> 00:25:43,313 cantores, dançarinos, equilibristas. Você não já procurou uma atriz? Vamos dar este 205 00:25:43,373 --> 00:25:49,396 um teste. Marque-a com giz, Sam. Assim como você deseja, Chefe. Quantos você está calculando, Sr. Wharton? 206 00:25:49,596 --> 00:25:56,627 Eu não sei ainda. Bem, ela é legal, mas ela os olhos são muito pequenos. Muito pequeno. Bom 207 00:25:56,687 --> 00:26:00,232 sorri, mas a cabeça dela está muito perto dos ombros. Totalmente perto demais. 208 00:26:03,374 --> 00:26:10,861 O que temos aqui? Bem, lindo demais e ele tem muito queixo. Com certeza, Sr. Wharton, 209 00:26:11,222 --> 00:26:17,307 muito queixo. Você sabe, eu não estive ocioso enquanto você estava fora, Brooke. Eu descobri um 210 00:26:17,347 --> 00:26:24,333 jovem que tem todas as qualificações necessárias mais. Senhorita June Lawrence. Onde você encontrou 211 00:26:24,393 --> 00:26:30,274 ela? Ela é do Pasadena Playhouse. Diga, quem é esse vaqueiro? Que? Ah, esse é Bud Borden. 212 00:26:30,414 --> 00:26:35,235 Ele é uma estrela da grade na A.T.I. Mas um jogador de futebol? Nada fazendo. Você trouxe um equipamento Notre Dame 213 00:26:35,255 --> 00:26:38,356 aqui uma vez, e quando terminei o coaching ele, eu era preto e azul em lugares que você não 214 00:26:38,456 --> 00:26:44,698 use o ensaio de cenas de amor. Diga, ele pode servir. Eu penso que sim. Ele tem uma opinião sobre si mesmo que 215 00:26:44,718 --> 00:26:49,499 faria corar um assessor de imprensa, mas ele é bom. A presunção nunca machucou um ator. Se ele não 216 00:26:49,519 --> 00:26:55,761 pense que ele é bom, ninguém mais o fará. Ok para ele, Sam. Quem é esse pequeno botão de ouro? Onde foi 217 00:26:55,781 --> 00:27:01,187 você a escolhe? De onde veio isso? Isto é aquele que você me pediu para dar atenção especial. 218 00:27:03,889 --> 00:27:10,913 Eu... Ah, eu fiz, né? O nome dela é Carolyn Sayers. Ela é uma criança atraente. Muito magro. O que fazer 219 00:27:10,933 --> 00:27:15,035 você quer dizer muito magro? Ela vai fotografar 10 quilos mais pesado? Não, não, ela não vai. Se você pudesse ver 220 00:27:15,055 --> 00:27:19,918 ela, ela está positivamente emaciada. Emaciado? E então aquela foto não é nem um pouco parecida com ela. 221 00:27:20,778 --> 00:27:24,641 Está tudo retocado. Bem, então por que não você envia e pede atenção especial? 222 00:27:24,781 --> 00:27:32,977 Por que? Dane, eu esperaria um pouco sobre isso porque ela é uma garota de palco, você sabe, 223 00:27:33,177 --> 00:27:36,901 nas nuvens o tempo todo. Quero dizer, ela ser uma grande responsabilidade. 224 00:27:41,482 --> 00:27:45,726 Sim? O Sr. Bannet está aqui. Só um minuto. Ou Sam. Sim, Sr. Wharton? Pegue essa garota saiyas e 225 00:27:45,746 --> 00:27:47,968 os demais serão selecionados aqui para testes como o mais rápido possível. E coloque o resto destes 226 00:27:47,988 --> 00:27:51,232 fotografias em arquivo. Sim, Sr. Enviar eles entrem e deixem os escritores virem com eles. 227 00:27:51,572 --> 00:27:58,219 Não, tudo bem. E se eu não posso ensinar aquela garota, como eu... Ah, quer saber? Bem, qualquer coisa 228 00:27:58,259 --> 00:27:58,920 para rir. 229 00:28:11,694 --> 00:28:17,269 Às vezes me pergunto por que passo o 230 00:28:22,126 --> 00:28:22,533 canção. 231 00:28:39,246 --> 00:28:58,798 e inspiração, mas isso foi há muito tempo, meu o consolo está na poeira estelar de uma canção ao lado 232 00:28:58,878 --> 00:29:03,721 uma bola de jardim quando as estrelas brilham 233 00:29:22,145 --> 00:29:22,226 Ah 234 00:30:04,874 --> 00:30:06,223 Eu vim por você. Obrigado Mike. 235 00:31:42,638 --> 00:31:43,293 Qual é o problema? 236 00:31:47,142 --> 00:31:52,166 Diga, você está doente? Ah, não, estou bem. Tia, você sentiria muita falta de mim se eu não estivesse aqui 237 00:31:52,186 --> 00:31:57,349 mais? Carolyn, não fale assim. Deixe eu sinto sua cabeça. Você pode sentir minha falta por um 238 00:31:57,369 --> 00:32:01,232 pouco tempo, mas você pode conseguir outra pessoa para tome meu lugar. Diga, você está com febre. eu vou 239 00:32:01,252 --> 00:32:05,415 ligue para o médico. Ah, não, eu preciso ir. Por favor, Ficarei bem se puder... Só o quê? 240 00:32:05,535 --> 00:32:09,678 Vá para Hollywood. Hollywood? Sim, eles me enviaram um ingresso. Eles querem que eu vá lá para 241 00:32:09,698 --> 00:32:15,366 faça um teste de tela. Ah, e se você não deixar eu for, simplesmente morrerei. Eu sei que vou. Carolyn, 242 00:32:15,706 --> 00:32:20,891 você e o Sr. Brooke jogaram comigo? Não, tia, honestamente. mandei minha foto 243 00:32:20,911 --> 00:32:25,216 sem que ele soubesse de nada. Ah, não vou você me deixou ir? Eu sei que você não pode sair do café 244 00:32:25,236 --> 00:32:31,021 comprar para vir comigo, mas... eu ficaria muito bom, por favor. Bem, suponho que a maioria das pessoas pensa 245 00:32:31,101 --> 00:32:36,707 Estou louco para fazer isso, mas... vá em frente. Por que, Tia! Ah, querido! 246 00:33:14,963 --> 00:33:20,928 Com licença. Obrigado. De nada. Tenha um maçã? Não, obrigado. As pessoas são conhecidas 247 00:33:20,948 --> 00:33:27,393 morrer de fome por aqui esperando atendimento. Não, obrigado. Mas é bom. 248 00:33:34,510 --> 00:33:34,816 Com licença. 249 00:34:30,780 --> 00:34:30,881 meu. 250 00:34:49,010 --> 00:34:54,313 Sua bagagem será despachada e seu trem irá estará pronto em cerca de cinco minutos. Sim. Todos a bordo 251 00:34:54,333 --> 00:35:01,197 para os perdedores limitados. Bem, adeus, Sr. Brooke. Obrigado por tudo. Ah, você não deve fazer isso. 252 00:35:01,217 --> 00:35:04,979 Sunset Limited chegando na pista número dois de Nova Orleans. Tudo bem, esse é o trem 253 00:35:05,019 --> 00:35:10,742 Eu tenho que me encontrar. Agora, adeus. Adeus, senhor. E boa sorte. Tenha uma boa viagem de volta para casa. 254 00:35:10,762 --> 00:35:12,243 Adeus, senhor. Adeus. Adeus, Sr. 255 00:35:22,190 --> 00:35:29,015 Bom dia, senhorita Saz. Bom dia, Sr. Brooke. Oh, é muito bom ver você de novo. Linda 256 00:35:29,055 --> 00:35:33,699 clima. É sempre assim? Ainda mais. Mas o tempo não é tudo o que temos para conversar 257 00:35:33,719 --> 00:35:37,902 sobre. Por favor, perdoe-me por enviar aquela carta, mas eu... eu simplesmente tinha que chegar aqui de alguma forma. 258 00:35:38,403 --> 00:35:42,594 Você deve ter mudado de ideia ou teria disse a eles que você não me queria. Eu fiz. Mas o Sr. 259 00:35:42,634 --> 00:35:46,877 Wharton decidiu que você poderia crescer algum dia e se tornar uma atriz. Sr. 260 00:35:46,917 --> 00:35:52,241 fez? Ah, isso é maravilhoso! Você não está feliz em me ver? Eu ainda não me decidi sobre isso 261 00:35:52,261 --> 00:35:52,401 ainda. 262 00:35:55,502 --> 00:35:59,864 Onde você conseguiu essa fantasia? eu copiei de uma revista de fãs. É exatamente como um 263 00:35:59,884 --> 00:36:05,368 Dorothy e a Guerra Moore em Pagan Beauty. Não você gosta disso? Ah, eu acho impressionante. O 264 00:36:05,408 --> 00:36:10,532 sarongue pode ser supérfluo, especialmente com orquídeas. Eu os trouxe de casa. eu queria 265 00:36:10,552 --> 00:36:12,693 para mantê-los no gelo para mim, para que ficassem bem e fresco. 266 00:36:16,366 --> 00:36:21,471 Ora, olá, Sr. Brook. Puxa, estou feliz em ver você de novo. O que aconteceu com seu nariz? Huh? 267 00:36:22,132 --> 00:36:26,377 Ah, ah, meu nariz. Eu quebrei no meu último jogo, mas ficarei bem para o teste. Quem, você 268 00:36:26,397 --> 00:36:30,461 significa que ele é... Outro recruta, você não sabe uns aos outros? Sr. Borden, senhorita S. Oh, estamos velhos 269 00:36:30,502 --> 00:36:32,163 amigos já. Ah, Sr. 270 00:36:38,506 --> 00:36:42,989 Eu estava com medo. Senti a sua falta. Maria, qual é o importa com você? Ah, estou bem. Mas eu tenho 271 00:36:43,009 --> 00:36:49,853 que frio. Mal consigo falar. Sabotagem, isso é o que é isso. Bem, vamos lá. 272 00:36:53,174 --> 00:36:58,379 E se eu conseguir meu antigo emprego de volta? Sim, eu também. Bem, adeus e boa sorte novamente. Adeus, 273 00:36:58,399 --> 00:37:04,200 Sr. Obrigado novamente, Sr. Brooke. Tchau. Bem, Espero que eles tenham mais sorte do que nós. Sim. 274 00:37:04,781 --> 00:37:08,345 Los Angeles Limitada. Deixando o número da faixa Sete. É o nosso trem. 275 00:37:14,286 --> 00:37:20,850 216 para Miss Andrews, 340 para Miss Sears e 338 para o Sr. Sim, senhor. Aqui, agora você está 276 00:37:20,890 --> 00:37:24,873 tudo pronto. Acho que você se sentirá confortável aqui. Mary, por favor, faça algo sobre esse carvão, 277 00:37:24,993 --> 00:37:31,658 você poderia? E Bud. Sim, senhor. Oh. Bem, olá. A turma está toda aqui? Olá, nossos candidatos. 278 00:37:31,838 --> 00:37:38,703 Senhorita Sears, senhorita Andrews, senhor Borden. Olá. Senhorita Langdon, nossa treinadora dramática de estúdio. Como 279 00:37:38,724 --> 00:37:46,768 você faz? Prazer em conhecê-lo. Eles foram em um acidente de trem? Bud quebrou o nariz em uma bola de futebol 280 00:37:46,808 --> 00:37:52,512 jogo. Maria perdeu a voz. Mas só um resfriado. Eu vejo. Achei que Andy Devine estava dando 281 00:37:52,532 --> 00:37:58,077 suas aulas de canto. Não seja jocoso, querido. Bem, você vai subir ou me levar 282 00:37:58,137 --> 00:38:02,020 para a fábrica? Já vou com você. Agora suba e descanse bem e por favor não 283 00:38:02,040 --> 00:38:05,742 deixe qualquer coisa acontecer. De manhã eu levo você para o estúdio. Agora amanhã, basta usar 284 00:38:05,802 --> 00:38:13,354 algo simples e sem sarongue. Sim claro. Adeus. Adeus, Sr. Vejo vocês, crianças 285 00:38:13,374 --> 00:38:15,257 amanhã. Contanto. Contanto. Tchau. 286 00:38:28,231 --> 00:38:38,236 Sim. Sim, isso pode ficar bem. Qualquer outra coisa, senhor? Não, obrigado. Oh. Desculpe. Obrigado. Ouça, 287 00:38:38,256 --> 00:38:45,840 cara. Faça o que fizer, não deixe que eles usem 26. 26? 28 é a única coisa. 28 o quê? Tinta graxa. 288 00:38:46,601 --> 00:38:53,485 Eles usaram 26 em mim. É muito leve. Me fez parece um lírio da Páscoa. É por isso que sou carregador 289 00:38:53,525 --> 00:38:58,272 hoje. Oh. Lembre-se, 28. 290 00:39:02,205 --> 00:39:06,392 Uh, para 28. BOOM 291 00:39:30,078 --> 00:39:35,881 Ah, com licença. Ah, está tudo bem. Você em aquele quarto? Acabei de me mudar. Ah. Ah, você está 292 00:39:35,942 --> 00:39:40,545 um dos funcionários do Sr. Brooks que chegou esta manhã? Sou Kellyn Sayers. Bem, eu sou June Lawrence, 293 00:39:40,565 --> 00:39:45,028 sob contrato do estúdio. Estou muito satisfeito para conhecer você. Vai ser bom morar aqui, 294 00:39:45,188 --> 00:39:51,332 próximos um do outro. Você está planejando ficar? Bem, espero conseguir um contrato. Sim, eles 295 00:39:51,472 --> 00:39:56,455 todos fazem. Você sabe, eu nunca vi esse quarto. É muito bom, não é? 296 00:39:59,942 --> 00:40:03,764 Eu simplesmente não consegui. Acabei de dizer ao estúdio eles teriam que me arranjar um quarto. eu não faria 297 00:40:03,784 --> 00:40:08,687 me importo de dormir em um canteiro de cactos, desde que estava em Hollywood. De onde você é? Arkansas. 298 00:40:10,828 --> 00:40:16,372 Eu sou de São Francisco. Oh? Você era um profissional atriz antes de você? Sim, o Pasadena Playhouse. 299 00:40:17,192 --> 00:40:22,776 Oh, nosso clube dramático na escola foi colocado no palco porta este ano. Eu interpretei Jean. Aposto que os aldeões 300 00:40:22,856 --> 00:40:27,999 adorei. Ah, sim, foi um grande sucesso. Ah, Quero dizer, afinal, foi apenas um show amador, 301 00:40:28,039 --> 00:40:34,683 mas minha parte foi escolhida como o desempenho excepcional. Que legal. Sr. Wellman me deu um contrato de estúdio 302 00:40:34,743 --> 00:40:41,287 depois de me ver interpretando Sadie Thompson em Rain. Sr. Bem, cara? Acho que nunca ouvi falar dele. 303 00:40:41,927 --> 00:40:48,291 Quem é ele? Ele é o diretor de elenco do estúdio. Ah, ele é? Bem, o Sr. Dane Wharton selecionou 304 00:40:48,331 --> 00:40:54,673 eu pessoalmente. Sr. Sim. Ele insistiu após minha vinda para Hollywood. Ele está me dando 305 00:40:54,714 --> 00:40:59,180 uma atenção especial. Tenho certeza que ele fará tudo para encontrar as melhores peças para mim. Você sabe, 306 00:40:59,200 --> 00:41:04,649 Eu estava conversando com a Srta. Langdon sobre fazer alguns testes realmente importantes. Com licença. 307 00:41:10,272 --> 00:41:10,355 BOOM 308 00:41:18,710 --> 00:41:21,981 Dê-me um momento nos estúdios, quero conversar para o Sr. 309 00:41:45,678 --> 00:41:46,418 Garota de sorte você é. 310 00:41:53,770 --> 00:41:59,813 todas as minhas opções talvez sejam por bom comportamento bom comportamento, não acho que eles confiem em nós, atores 311 00:42:00,494 --> 00:42:05,757 eles colocaram barras para impedir a entrada da natureza mulheres, eles colocaram grades para proteger as meninas de 312 00:42:05,817 --> 00:42:11,900 homens que flertam em trens, que pena, eu posso conseguir em torno destes, oh, eu não te conheço, ele pode cair 313 00:42:11,920 --> 00:42:18,965 sim, isso também não é salto com vara lá embaixo você sabe que é uma cidade bem grande, oh 314 00:42:19,005 --> 00:42:26,962 sim, é maravilhoso. Olha, Bud, lá embaixo está Hollywood Avenida. E o Teatro Chinês de Grauman. Isso é 315 00:42:26,982 --> 00:42:31,385 onde eles têm a maioria das grandes estreias. Isso me faz arrepiar só de pensar nisso. eu tenho 316 00:42:31,405 --> 00:42:42,294 já arrepios. Sim, eu também. Imagine só... Bud Borden e... Bud? Acho que vou ter que 317 00:42:42,314 --> 00:42:46,718 mude isso. Bud, parece uma garrafa de cerveja ou algo assim. É um apelido, não é? 318 00:42:46,738 --> 00:42:52,679 É a abreviatura de Ambrose Fillmore Borden. Bem, será algo rápido como... Como Oliver 319 00:42:53,019 --> 00:43:02,112 ou Emmett ou Bruce ou... Ou Bruce. Diga, isso é não é ruim. Bruce Borden. Parece muito bom. Sim, 320 00:43:02,673 --> 00:43:08,341 Bruce Borden. Heh, você sabe que tem sorte. Carolina Sayers, isso é legal. 321 00:43:11,474 --> 00:43:19,742 Sportin e Carolyn Sayers em... O que você é fazendo para o jantar? Bem, eu não tenho planos 322 00:43:19,802 --> 00:43:24,286 ainda. O que estamos esperando? O elevador garoto me disse onde você pode conseguir um curso de sete 323 00:43:24,326 --> 00:43:29,471 refeição por sessenta e cinco centavos. Eu acho que nós dois podemos permitir isso. Claro. Ok, vou te encontrar 324 00:43:29,491 --> 00:43:30,092 lá embaixo. Multar. 325 00:43:44,866 --> 00:43:45,822 para as estrelas famosas. 326 00:43:59,886 --> 00:44:07,329 Como sempre, 14 de maio de 1928. Hmm, 1928. Ele deve saíram quando os filmes falados chegaram. 327 00:44:07,349 --> 00:44:13,011 mas ele tem uma voz maravilhosa. Ah, claro, eu gosto a voz dele, tudo bem, mas ele fala engraçado, tipo 328 00:44:13,071 --> 00:44:21,694 Leslie Howard ou Charles Laffer. Ah, olhe, há A pegada de Shirley Temple. TomNixon. Maria 329 00:44:21,774 --> 00:44:28,357 Pinkford, olhe. Diga, entre neles. Ah, não, mas há muitas pessoas. Esqueça as pessoas. 330 00:44:28,397 --> 00:44:28,857 Entre neles. 331 00:44:32,430 --> 00:44:38,093 Como se eles tivessem sido feitos para você. Diga, você acha Eu poderia ser um presságio de sorte? Por que não? Eu não sou supersticioso, 332 00:44:38,133 --> 00:44:42,736 mas eu poderia dizer que era algo, bem, acima a média sobre você. Você sabe, o mesmo que há 333 00:44:42,756 --> 00:44:49,601 sobre mim. Por que você não experimenta um, amigo? Oh não. Ah, vamos, por favor. Bem. Ah, olhe, há 334 00:44:49,641 --> 00:44:50,381 Clark Abels. 335 00:44:54,550 --> 00:44:55,837 Tudo bem, aqui vai. 336 00:44:59,298 --> 00:45:03,240 Acho que sou um pouco baixo. Ah, bem, não se preocupe sobre isso. Esse é apenas o primeiro. Vamos 337 00:45:03,280 --> 00:45:11,284 tenta outro, hein? OK. Don Amitis, tente dele. Acho que ele é um pouco baixo. Bem, isso é 338 00:45:11,344 --> 00:45:20,709 apenas o segundo. Ainda vamos encontrar um. Sim. Haroldo Lloyd. As especificações podem servir para mim. Ah, 339 00:45:20,749 --> 00:45:25,552 e Tyrone Powers. Agora eles parecem que podem ajuste. Ah, isso é coisa de criança. Vamos, mas você 340 00:45:25,592 --> 00:45:29,617 não pode perder esta. A terceira vez é um encanto, você sabe. Bem. Eu sou um otário. 341 00:45:34,190 --> 00:45:38,114 Parece que sou apenas um desajustado. Ah, não poderia realmente significa alguma coisa. Nós só estávamos fazendo isso 342 00:45:38,134 --> 00:45:43,481 para se divertir. Não, claro que não. Além disso, isso faz eu diferente. Quando eles colocaram minhas pegadas 343 00:45:43,521 --> 00:45:49,168 aqui, haverá um ator de novo tamanho em Hollywood. Você pode apostar que sim. Diga, refrigerantes marrons. 344 00:45:49,188 --> 00:45:52,852 Tem um? Seria um prazer, Bruce. Ha ha ha. 345 00:45:58,550 --> 00:46:03,833 Desculpe por mantê-lo esperando. Então esses são os novos candidatos, hein? Sim, senhorita Sars, senhorita Andrews, 346 00:46:03,873 --> 00:46:08,615 Sr. Borden, Sr. E você? eu sou muito ocupado agora. Sr. Brook terá que 347 00:46:08,635 --> 00:46:16,200 cuidar de você. Ah, aqui. Aqui está o material para o teste deles. Senhorita Langdon vai ensaiar 348 00:46:16,240 --> 00:46:21,223 você. Se você tem o que procuramos, nós fique muito feliz. Se não, lamentamos. Você vai 349 00:46:21,263 --> 00:46:27,363 ser mandado para casa. Tudo bem. O horário de trabalho é de 10 a 5. Amigo? Vou te levar primeiro enquanto tenho 350 00:46:27,383 --> 00:46:33,367 minha força. 10 a 12 para você e tenha aqueles sinaliza quando chegamos à luta. Mary, 351 00:46:33,808 --> 00:46:37,251 um a três para você. Você encontrará um piano em o departamento de música. Comece a cantar. Agradecer 352 00:46:37,291 --> 00:46:42,395 você. E Carolyn, três a cinco para você e esqueça tudo que qualquer professor dramático 353 00:46:42,455 --> 00:46:47,979 já te ensinou. Lembre-se, se você acabar seja atriz, eu aceito todas as reverências. Agora 354 00:46:47,999 --> 00:46:53,364 estude muito, dê tudo o que você tem e acima tudo, não deixe ninguém te desencorajar. Agradecer 355 00:46:53,424 --> 00:47:00,583 você, senhorita Langdon. Tudo bem, agora. Comece a trabalhar. Adeus, Sr. Adeus. Contanto. Doente 356 00:47:00,603 --> 00:47:07,525 ir junto com você. Adeus, senhorita Langdon. Adeus. Vejo vocês, crianças, amanhã. Adeus. Não 357 00:47:07,805 --> 00:47:20,128 deixe isso te derrubar quando as coisas parecerem sombrias. Apenas espere sua vez e as nuvens estarão planando 358 00:47:20,168 --> 00:47:29,018 por. Tudo bem, espere. Qual é o problema? Bem, oh, querido filho, você está apenas cantando rico, 359 00:47:29,139 --> 00:47:33,524 notas redondas e lindas, mas não é assim para vender esse número. Você tem que colocar energia 360 00:47:33,584 --> 00:47:42,975 e personalidade nele. Pena do versículo. Cuidado com a vovó, se você se sente deprimido porque 361 00:47:42,995 --> 00:47:52,040 as coisas não estão no melhor nível Não fique sentado e fazer beicinho e gritar blues Aqui está um pouco 362 00:47:52,100 --> 00:47:58,723 música que parece se encaixar quando o mundo dá errado Com um ditado simples, você deve usar com prazer 363 00:47:59,343 --> 00:48:07,467 Para curar a tristeza, não deixe que isso te desanime Quando as coisas parecerem sombrias, espere sua vez 364 00:48:07,507 --> 00:48:08,667 e as nuvens estarão brilhando 365 00:48:18,422 --> 00:48:25,189 Desligue a chuva e ligue o sol. Não deixe isso te derrubar. Por favor, ouça 366 00:48:25,289 --> 00:48:34,058 eu. Apenas espere o seu tempo e você estará andando alto. Não deixe que nada te perturbe. O seu dia 367 00:48:34,098 --> 00:48:42,752 chegando. Você pode apostar que não deixa isso te pegar para baixo. Entendi? Entendi. Não deixe isso te pegar 368 00:48:42,793 --> 00:48:49,405 para baixo quando as coisas parecem sombrias. Apenas espere seu vire e as nuvens estarão deslizando. 369 00:48:53,166 --> 00:48:59,890 Vá em frente, divirta-se. Um sorriso vai te ajudar para desligar a chuva e virar-se para a lua. 370 00:49:02,370 --> 00:49:08,489 Abaixe você, por favor, me escute Só na hora certa tempo e você estará 371 00:49:16,085 --> 00:49:19,324 Não deixe isso te pegar, não deixe isso te definir 372 00:50:06,842 --> 00:50:12,423 Ah, sim, ou a qualquer momento que eles encerrarem a peça. eu sou vou tirar uma soneca com aquele bebê. Certo. Bom dia, 373 00:50:12,444 --> 00:50:12,765 Calvino. 374 00:50:17,838 --> 00:50:22,942 Com licença, Tommy. Sim. Tudo bem, meninas, isso vai seja suficiente. Agora deixe-me ficar com ela. Agora Carolyn, 375 00:50:22,962 --> 00:50:27,205 você vai sentar aí? Nós vamos brincar com a câmera quando Bud sai de cena e você 376 00:50:27,245 --> 00:50:32,029 pegue o telefone. Agora deixe-me ver como você está vou fazer isso. E seja perfeitamente natural. 377 00:50:32,289 --> 00:50:39,415 Muito bem, rapazes, entrem com a câmara. Agora escolha ligue o telefone. Ela não pode virar a cabeça assim 378 00:50:39,435 --> 00:50:43,378 caminho. Ela recebe um grito da luz da cruz. Tudo bem, Carolyn, você pode segurar sua cabeça 379 00:50:43,398 --> 00:50:48,409 um pouco mais assim? Basta ser perfeitamente natural. Agora pegue o telefone novamente. 380 00:50:52,606 --> 00:50:56,028 Não, não, ela não pode chegar tão longe quando estamos tão perto. A mão dela sai direto do 381 00:50:56,048 --> 00:51:00,831 foto. Diga, ouça Rembrandt, de que adianta da minha escravidão por dias para fazer uma cena natural 382 00:51:00,871 --> 00:51:04,474 se você vai estragá-lo com esse galope Kodak? Você não pode discutir com a câmera, senhorita 383 00:51:04,534 --> 00:51:08,816 Langdon. Não atire tão perto. eu vou atirar está perto. Aproxime a mesa. Sim, senhorita 384 00:51:08,837 --> 00:51:15,021 Langdon. De volta com aquela câmera. Vamos. Quieto, por favor. Quieto! 385 00:51:19,522 --> 00:51:24,503 Você vai sair daí e deixá-la em paz? Saia do cabelo dela e do meu também, sim? 386 00:51:24,643 --> 00:51:29,465 Vamos pegar. Agora vamos lá, querido. Agora lembre-se, mantenha a cabeça inclinada um pouco dessa maneira. 387 00:51:29,505 --> 00:51:34,687 É isso, para as luzes. E alcançar o telefone, ah, apenas alguns centímetros. É isso, é isso 388 00:51:34,787 --> 00:51:40,048 isso. E ah, faça o que fizer, não coloque o bocal na frente da sua boca. Faça isso de forma muito simples, 389 00:51:40,088 --> 00:51:42,369 você sabe, apenas... Sim, Carolyn, apenas seja natural. 390 00:51:55,562 --> 00:52:00,184 Por que eles nos fazem esperar tanto tempo? eu sou tão nervoso, estraguei minha nova manicure. Bem, 391 00:52:01,004 --> 00:52:06,727 Vou para o meu escritório porque tenho um nomeação. Suba assim que você ver 392 00:52:06,767 --> 00:52:07,147 Bem-vindo. 393 00:52:10,529 --> 00:52:12,289 Boa sorte. Obrigado, obrigado. 394 00:52:16,950 --> 00:52:18,245 Você pode entrar primeiro, Srta. Andrews. 395 00:52:23,063 --> 00:52:23,389 Obrigado. 396 00:53:08,846 --> 00:53:09,266 Obrigado por assistir! 397 00:53:52,906 --> 00:54:00,070 Maria, sinto muito. Puxa, eu também. Você era isso ruim? Eles nem gostaram do seu número? Eles 398 00:54:00,130 --> 00:54:05,533 disse que era ótimo. Eles estão me dando um contrato. Eu estou tão feliz. 399 00:54:09,266 --> 00:54:10,618 Pode entrar agora, Sra. Sayers. 400 00:54:24,354 --> 00:54:33,048 Sente-se, por favor. Senhorita Sayers, eu vou lhe faça um grande favor. Ah, obrigado. eu sou 401 00:54:33,108 --> 00:54:38,193 vou lhe dar alguns conselhos excelentes. É pena que o Sr. Brooke não considerou com mais cuidado 402 00:54:38,233 --> 00:54:43,579 antes de ele trazer você aqui. Você vê, você é naquela idade intermediária que é difícil 403 00:54:43,619 --> 00:54:48,064 elenco. Sr. Carga, meu assistente lhe dirá a mesma coisa. Ficou bastante óbvio em seu 404 00:54:48,104 --> 00:54:53,549 teste, senhorita Sayers. Oh. Então você quer dizer meu teste não era... Ah, não, querido, não. Seu teste foi realmente 405 00:54:53,589 --> 00:54:58,994 muito bom, levando em conta sua falta de experiência. Mas não vou mostrar isso ao Sr. Wharton. 406 00:54:59,454 --> 00:55:05,459 Ah, por que não? Oh, minha querida, se eu fizesse, você estaria através. Ele reconheceria imediatamente sua imaturidade. 407 00:55:05,719 --> 00:55:11,084 Então, para o seu bem, não correremos esse risco. Ah, mas esta é minha única chance. De jeito nenhum, 408 00:55:11,144 --> 00:55:16,969 minha querida. Em mais ou menos um ano, você estará melhor equipado. Volte para casa. Frequente uma boa escola de teatro. 409 00:55:17,274 --> 00:55:22,419 Aprenda algo sobre a vida. Você sabe o que Shakespeare diz? Segure o espelho voltado para a natureza. E então 410 00:55:22,480 --> 00:55:31,069 quando sua chance chegar novamente, você estará preparado. Eu entendo isso. Obrigado. Muito obrigado. 411 00:55:34,332 --> 00:55:35,014 Obrigado por assistir! 412 00:55:46,510 --> 00:55:51,375 Claro que ela tem talento. O mesmo acontece com muitas garotas. Por enquanto, Brooke descobriu o suficiente 413 00:55:51,415 --> 00:55:56,000 pessoas. O próximo que passar, eu terei o crédito por. Sim, Sr. Wellman. Envie isso 414 00:55:56,040 --> 00:55:56,721 O menino Borden entrou. 415 00:56:01,300 --> 00:56:01,882 Sr. Brook! 416 00:56:05,418 --> 00:56:11,201 O que aconteceu? Ele disse que eu deveria ir a um teatro escola e aprender como agir. Você quer dizer que eles 417 00:56:11,241 --> 00:56:18,144 recusou? E eu posso atuar. Você disse que eu poderia. Claro que pode, mas... Por que você não conta a ele 418 00:56:18,224 --> 00:56:22,046 então? Não adianta chorar por isso, querido. eu sei é uma grande decepção, mas você é jovem 419 00:56:22,086 --> 00:56:26,889 e bonito. Bem, então por que eles não me querem? Bem, eu me pergunto quantos milhares de outros jovens 420 00:56:26,909 --> 00:56:31,351 fizeram essa pergunta. Eles não querem você, mas você tem sua tia e seus trabalhos escolares 421 00:56:31,371 --> 00:56:36,575 para voltar. Ah, mas é só isso. O que posso contar a eles? Todo mundo saberá que eu estive 422 00:56:36,595 --> 00:56:38,738 mandei para casa porque não consegui. 423 00:56:44,781 --> 00:56:45,163 Desculpe. 424 00:56:53,486 --> 00:56:58,791 Acho que essas pessoas não conhecem o talento quando eles veem isso. Eles me jogam para uma perda também. 425 00:57:04,450 --> 00:57:08,753 Ah, Bud! Melhor dizer adeus. Adeus, Bud. Desculpe tinha que ser assim, mas você vai conseguir 426 00:57:08,793 --> 00:57:14,056 sua parcela de gama no olho bom. Não mais. Troquei meu ingresso por dinheiro. Eu sou um ator 427 00:57:14,096 --> 00:57:19,800 agora, e eles podem pegar ou largar. Isso Foi muito tolo da sua parte, Bud. Muito tolo. 428 00:57:19,820 --> 00:57:23,323 Ah, não, acho que Bud está certo. Se você decidir seja ator ou atriz, você não deveria deixar 429 00:57:23,383 --> 00:57:27,266 qualquer coisa te desencoraja. Eu vou ficar, também. Oh, não, você não é, amiga. Você é 430 00:57:27,286 --> 00:57:32,850 voltando para sua tia. E agora... Depressa, por favor, senhor. Ele provavelmente está certo, querido. Depois 431 00:57:32,890 --> 00:57:38,075 tudo, é mais difícil para uma garota tentar bater o portão. Mas por que deveria ser? Bem, talvez 432 00:57:38,095 --> 00:57:42,379 você pode voltar aqui e ver. Tudo bem, eu vou contar tudo sobre isso. Senhor, você vem 433 00:57:42,399 --> 00:57:47,284 conosco ou você está dentro? Ok, Jorge. Adeus, adeus. Eu irei em breve. eu vou descobrir 434 00:57:47,304 --> 00:57:49,507 uma maneira de trazer você de volta aqui. Adeus. 435 00:59:48,918 --> 00:59:56,371 indo para casa. Não, decidi ficar. É gentil é difícil desanimar você, não é? Eu não 436 00:59:56,391 --> 01:00:02,039 acho que isso é muito generoso da sua parte. Você já pare para pensar que não é muito generoso de 437 01:00:02,059 --> 01:00:06,381 o estúdio para continuar trazendo vocês, crianças verdes aqui? Você não pode esperar competir com garotas 438 01:00:06,401 --> 01:00:11,384 como eu, que gasta muito tempo e dinheiro preparando para uma carreira. Qualquer um que seja tão bom não deveria 439 01:00:11,404 --> 01:00:16,787 tem que se preocupar com a concorrência. Isso é brilhante observação. Quem o encorajou a ficar, Sr. Brook? 440 01:00:17,568 --> 01:00:21,850 Eu me decidi. Bem, não há razão para eu lhe dar conselhos ou pensar que você 441 01:00:21,890 --> 01:00:26,133 aceite isso. Mas se você tiver algum bom senso, você vai vá para casa antes de acabar servindo mesas 442 01:00:26,173 --> 01:00:32,425 em alguma cafeteria. Eu posso fazer isso também, se tiver para. Bem, essa é uma maneira de ter certeza de que você 443 01:00:32,465 --> 01:00:37,173 pode comer. Ah, a propósito, estou indo para Malibu para o fim de semana. Se meu telefone tocar, você poderia 444 01:00:37,193 --> 01:00:41,761 importa-se de responder e anotar as mensagens? eu fique feliz em. Obrigado. Adeus. 445 01:01:00,310 --> 01:01:05,536 Não, Miss Florence está em Malibu no fim de semana. Sim, sim, já vou contar a ela, Carl. Adeus. 446 01:02:03,662 --> 01:02:03,956 Você fez isso. 447 01:02:07,766 --> 01:02:11,708 Não, estou tão feliz em ver que poderia chutar as janelas fora. Eu não queria que você fosse, mas não pude 448 01:02:11,728 --> 01:02:16,410 diga isso na frente do Sr. Brook. Você ainda está morando aqui? Bem, não exatamente. eu tive que encontrar 449 01:02:16,450 --> 01:02:20,372 algum lugar adequado ao tamanho do meu saldo. Voltei para pegar minha bolsa. Foi assim que eu descobri 450 01:02:20,392 --> 01:02:24,174 que você estava aqui. Tinha alguma coisa para comer? Ah, eu comi um sanduíche. Eu prefiro ficar aqui 451 01:02:24,214 --> 01:02:28,396 e leia o roteiro. Sim? O que é? É A nova foto do Sr. Wharton, o Pequeno Cabo. 452 01:02:28,956 --> 01:02:33,171 Mas você não vai fazer isso. Ah, não, eu estou medo não. Para Dune Lawrence, mas há 453 01:02:33,211 --> 01:02:37,854 uma cena maravilhosa aqui. Está entre um personagem chamado Pauline e Napoleão. Paulina 454 01:02:37,894 --> 01:02:44,478 e Napoleão? Bem, está tudo bem para você, mas não posso interpretar Napoleão. Oh, eu tenho a personalidade 455 01:02:44,498 --> 01:02:50,283 tudo bem, mas Sharks, ele era um anão. Ah, mas vamos tentar. Eu adoraria ler o de Pauline 456 01:02:50,343 --> 01:02:54,065 parte só por diversão, né? OK. Espere um minuto. 457 01:03:14,062 --> 01:03:18,907 Se você me fizer o favor de agir como um humano sendo, não faça discursos. Apenas responda meu 458 01:03:18,927 --> 01:03:24,033 questões. Número um, você quer me beijar? Eu? 459 01:03:30,206 --> 01:03:33,928 Sim, bem, vamos fazer isso de novo. Não, Bud, agora escute, quando você age, você deve ser sério. 460 01:03:34,508 --> 01:03:40,732 Napoleão não quer beijar Pauline. Ele não quer? Não. Tudo o que posso dizer é que deve haver algo 461 01:03:40,752 --> 01:03:45,214 errado com Napoleão. Bem, ele está com raiva dela. Agora olha, eu digo, você quer me beijar? Você 462 01:03:45,294 --> 01:03:52,558 digamos, parece que você está decidido a me irritar. Parece que você está empenhado em me causar aborrecimento. 463 01:03:52,578 --> 01:03:57,561 Isso mesmo. Tudo bem, eu farei isso, mas não será natural. Podemos ir de novo? Sim. 464 01:04:01,134 --> 01:04:06,364 Você me fará o favor de agir como um humano sendo? Não faça discursos. Apenas responda meu 465 01:04:06,405 --> 01:04:14,236 perguntas. Não, não fique tão perto de mim. Não olhe para mim assim. Afinal, estamos apenas 466 01:04:14,276 --> 01:04:23,632 dois seres humanos. Pronto, é melhor. Você quer me beijar? Parece que você está inclinado a causar 467 01:04:23,672 --> 01:04:29,900 eu aborrecimento. Você nem sempre pensou assim. O que eu... Ah. 468 01:04:33,710 --> 01:04:39,072 Só por um momento. Só por um momento. eu pensei foi uma alucinação. Eu decidi que não estava 469 01:04:39,092 --> 01:04:42,833 vou desistir. Eu decidi que Bud tinha o coragem para ficar aqui e ver as coisas passarem 470 01:04:42,853 --> 01:04:47,555 que eu também tive. Sim, e por que não? Amigo, quando você tomou essa decisão, eu percebi que você 471 01:04:47,575 --> 01:04:52,297 eram do sexo masculino, de ombros largos e 21 anos. Mas para uma garota como Carolyn... Se não houver nada 472 01:04:52,317 --> 01:04:56,479 vai acontecer com ela, eu vou cuidar disso. Mas Acho melhor conversar sobre isso com o Sr. 473 01:04:56,499 --> 01:05:01,341 Brooke sozinha. Vejo você pela manhã. Tudo bem, Eu ligo para você. Boa noite. Boa noite. 474 01:05:05,762 --> 01:05:09,520 Não deixe nada mudar sua opinião. Não, Eu não vou. Boa noite. 475 01:05:16,850 --> 01:05:21,417 E agora, mocinha? Não há nada que você possa digamos, Sr. Eu já me decidi. E 476 01:05:21,437 --> 01:05:26,685 sua tia? Você acha que ela vai aprovar? Ela vai entender. Ela tem confiança em mim. Bem, 477 01:05:26,765 --> 01:05:30,451 Eu não. Eu não vou ser responsável por qualquer coisa, exceto ver que você está no 478 01:05:30,511 --> 01:05:31,512 próximo trem para casa. 479 01:05:35,114 --> 01:05:40,509 esperando que houvesse uma pessoa em Hollywood Eu poderia depender. Eu pensei porque você sabia 480 01:05:40,529 --> 01:05:43,157 minha mãe tão bem, você ficaria feliz em me ajudar. 481 01:05:49,262 --> 01:05:55,471 Quem te contou sobre isso? Ninguém. Você vê, antes Saí para vir aqui, estava passando 482 01:05:55,511 --> 01:06:02,262 um baú velho. Encontrei algumas cartas dela. Eles eram de você. eu não ia contar 483 01:06:02,282 --> 01:06:04,145 você até que eu cumprisse o... 484 01:06:12,258 --> 01:06:17,640 ser atriz também, mas ninguém iria ajudá-la também. Eu teria, mas às vezes as coisas 485 01:06:17,680 --> 01:06:22,982 que mais queremos, as coisas que construímos nossas esperanças em diante, não se torne realidade. Mas você disse que viria 486 01:06:23,022 --> 01:06:29,104 de volta para ela, e você não. Eu não consegui. Veja, quando saí do Arkansas, pensei que o sucesso era 487 01:06:29,124 --> 01:06:33,606 apenas um salto à frente, mas não foi. Eu não poderia peça para sua mãe desistir de sua casa e compartilhar 488 01:06:33,626 --> 01:06:39,749 vida com um ator que nem tinha emprego. Então, quando eu consegui, era tarde demais. 489 01:06:40,489 --> 01:06:47,832 Ela já havia se casado. você O que você era e Brad ensaiando quando cheguei? Ah, é um 490 01:06:47,852 --> 01:06:52,936 roteiro que o Sr. Wellman enviou para Lawrence. eu poderia desempenhar esse papel o melhor que puder, mas ele diz 491 01:06:52,976 --> 01:06:59,721 aqui ele não vai dar chance a mais ninguém. O que? Apenas? Cancelei todos os outros testes 492 01:06:59,761 --> 01:07:00,301 para a parte. 493 01:07:05,194 --> 01:07:10,219 Junho. Ela está fora no fim de semana. E ela não vai preciso desse roteiro. Olha aqui, Carolyn. Você fica 494 01:07:10,239 --> 01:07:13,163 esta noite. Você toma aquele café, anda chão. Mas antes de dormir, você tem 495 01:07:13,183 --> 01:07:16,347 saber cada palavra desse teste, e você conheça suas orações. Vou te levar para o estúdio 496 01:07:16,367 --> 01:07:20,351 pela manhã. Você tem sábado e domingo para trabalhar com Nola Langdon. Você quer dizer que eu posso fazer 497 01:07:20,371 --> 01:07:25,337 um teste? Pode apostar que pode fazer um teste. Isso vai será um teste que Sam Wellman não cancelará. Sr. Frump! 498 01:07:31,686 --> 01:07:35,192 Tenha um bom fim de semana. Perfeito, obrigado. Seria você me chama de táxi? Eu estarei partindo para o 499 01:07:35,212 --> 01:07:36,635 estúdio imediatamente. Vou ter um esperando. 500 01:07:40,701 --> 01:07:45,109 Chame-me os Estúdios Amalgamados. Sr. Sam Wellman. Isso mesmo. Já vou para lá. 501 01:07:51,854 --> 01:07:58,478 Olá? Olá, Sam? Isto é junho. vou ficar um pouco tarde. Eu... De fato, Srta. Lawrence. Você certamente está 502 01:07:58,498 --> 01:08:03,781 mostrando-me muita consideração. Talvez você pode explicar por que deixou a senhorita Sayers ter 503 01:08:03,801 --> 01:08:09,145 o roteiro que enviei para você confidencialmente. Eu não. Está bem aqui. Espere um minuto. 504 01:08:18,626 --> 01:08:21,707 Ela deve ter roubado. Ela tem o quarto ao lado porta e o roteiro estava aqui quando saí para 505 01:08:21,747 --> 01:08:27,009 o fim de semana. Então foi assim que ela conseguiu, a pequena pirralho. Ela está fazendo um teste para a peça certo 506 01:08:27,069 --> 01:08:33,172 agora. Não se preocupe, minha querida, eu entendo. Ela não vai escapar impune. Brooke foi 507 01:08:33,192 --> 01:08:37,674 tentando promovê-la desde que ele trouxe ela aqui. Bem, você corre para o estúdio 508 01:08:37,694 --> 01:08:43,136 o mais rápido que puder. Vamos abordar esse assunto com o Sr. Se isso é traição, então 509 01:08:43,156 --> 01:08:46,077 Barroco é um traidor. Deixe-o morrer e deixe-me morra com... 510 01:08:51,798 --> 01:08:56,965 Querida, isso foi lindo. Maravilhoso. Nós faremos de novo agora, e desta vez dê ainda mais. 511 01:08:57,185 --> 01:09:03,694 Nós vamos mostrar a eles. Corrija a maquiagem. Não, é uma aposta infalível. Você fez dela uma soldado. 512 01:09:03,974 --> 01:09:08,300 Isso vindo de você, Tommy, é praticamente orquídea. Bem, o que está nos segurando? Recarregando. 513 01:09:08,520 --> 01:09:14,751 Deixa para lá. Não será necessário desperdiçar nenhum mais filme. O papel de Pauline foi escalado. 514 01:09:14,771 --> 01:09:19,152 O que você está falando? O Sr. Wharton tem já selecionou June Lawrence. Junho Lawrence? 515 01:09:19,292 --> 01:09:23,033 Sr. Wharton é agradável. Ficarei feliz em contar a ele você pensa assim. June Lawrence não pode jogar isso 516 01:09:23,073 --> 01:09:26,254 parte. Só há uma garota que pode e eu tenho ela aqui mesmo. Ela é maravilhosa. eu dei 517 01:09:26,274 --> 01:09:31,215 você é a decisão do Sr. Wharton, Srta. Langdon. E ele está bem ciente, Brooke, da falta de princípios 518 01:09:31,255 --> 01:09:36,297 significa que você usou para promover Miss Sayers. Mas talvez isso vai ensiná-la que há ética em 519 01:09:36,317 --> 01:09:41,487 a profissão cinematográfica. Embora seja aparente ela nunca ouviu falar deles. O que eu fiz? 520 01:09:41,807 --> 01:09:45,810 Você não pode negar que roubou aquele roteiro da senhorita Lourenço. Ela não fez nada disso. Seu 521 01:09:45,890 --> 01:09:49,713 animal de estimação June Longs estava tão certa de que você tinha isso parte costurada para ela que ela deixou o roteiro 522 01:09:49,753 --> 01:09:53,415 deitada enquanto ela saía no fim de semana. E já que você mencionou que eu não tenho princípios... 523 01:09:53,435 --> 01:09:58,059 Não discutiremos isso. O Sr. Wharton está completamente familiarizado com o que aconteceu. E eu posso 524 01:09:58,079 --> 01:10:04,538 garanto que ele nunca verá esse teste. Agora ouça... Isso é tudo. E tudo o que fizemos é para 525 01:10:04,578 --> 01:10:09,261 nada. Mas Worm, aquele cupim, Tommy, ele não vai saia impune disso. Dane deve ver este teste. 526 01:10:09,321 --> 01:10:13,523 Ele tem que fazer isso. Esta parte pode fazer ou quebrar sua imagem. Se ele visse Carolyn na tela, ele jogaria 527 01:10:13,583 --> 01:10:16,765 ovos em June Lawrence. Você vai e pega o seu tire a maquiagem e vá até o escritório de Wharton. 528 01:10:16,945 --> 01:10:18,385 Eu mesmo vou vê-lo. 529 01:10:23,874 --> 01:10:28,736 O pássaro está a caminho com uma mensagem de socorro. Nós mostramos um caçador com uma arma. Dan! Não 530 01:10:28,756 --> 01:10:32,878 me incomode agora, Tommy. O caçador corre com sua arma. Ele desenha uma conta no canário. Então nós cortamos 531 01:10:32,898 --> 01:10:37,080 de volta para a cabana. Dan! Eu sei tudo sobre isso, Tommy. Wellman me contou que sua namoradinha 532 01:10:37,100 --> 01:10:41,862 está fora. Mas escute, suas chamas estão se aproximando. O calor é terrível. Você deve ouvir. Ela é 533 01:10:41,902 --> 01:10:44,783 ofegante. Ela é sensacional. Eles não sei o que fazer. Você tem que vê-la 534 01:10:44,823 --> 01:10:51,131 morto. Queime todos os conjuntos antigos. Ah, então eu tenho que vê-la morta. Você está tentando dizer 535 01:10:51,151 --> 01:10:53,938 eu como administrar este estúdio? Eu estou te dizendo, você está deixando passar a melhor cama que já existiu 536 01:10:53,998 --> 01:10:57,858 neste lote. E você fica louco se deixar Sam Wellman dissuadiu você. Ninguém fala comigo 537 01:10:57,918 --> 01:11:00,679 fora de qualquer coisa. Eu tomo minhas próprias decisões. Mas Sam, um minuto... E você não vai 538 01:11:00,719 --> 01:11:04,341 me convença a construir uma pequena Jane que você é tentando enfiar em fotos. Ah, isso não é 539 01:11:04,381 --> 01:11:07,963 isso de jeito nenhum. Só estou interessado nela porque de suas grandes possibilidades. Você adoraria 540 01:11:07,983 --> 01:11:11,844 se você apenas olhasse para este teste. eu não faria olha esse teste se era banhado a ouro 541 01:11:11,905 --> 01:11:14,906 filme. Por que você não vai? Esse é o problema com você, Brooke. Você está sempre conseguindo seu trabalho 542 01:11:14,926 --> 01:11:19,128 misturado com alguma pequena mulher. Mas você me lançou sua última Gladys Honeywell. Ah, 543 01:11:19,208 --> 01:11:23,598 Gladys Honeywell. Você nunca vai esquecer isso? No. No, I won't. You sold me on Gladys 544 01:11:23,618 --> 01:11:28,619 e então você a levou para Catalina. Oh, be reasonable, Dana, but ten years ago. If you turn this girl 545 01:11:28,659 --> 01:11:32,720 para baixo, você está afastando os clientes do bilheteria. Você tem que ver esse teste. Um 546 01:11:32,780 --> 01:11:39,703 mais uma palavra sobre o que tenho que fazer e você está através. Oh, I'm through? Sim. All right, I 547 01:11:39,783 --> 01:11:44,664 já terminei. E estou feliz por ter terminado. eu acho o talento para vender suas fotos cafonas que você 548 01:11:44,684 --> 01:11:48,325 não tenho o bom senso de apreciar. eu não faria deixe você tê-la agora, nem mesmo se você fosse 549 01:11:48,385 --> 01:11:53,844 ofereceu um contrato de um milhão de dólares. E Estou feliz por ter levado a Honeywell para Catalina. Então foi 550 01:11:53,884 --> 01:11:54,966 ela! O que você está? 551 01:12:01,390 --> 01:12:06,085 Você viu o Sr. Wharton? Sim, pela última vez. Vamos, querido. Nós dois estamos fora. 552 01:12:13,366 --> 01:12:18,752 Olá, laboratório? Este é o Sr. Wellman. Se um teste de Carolyn Sayers que foi baleado esta manhã 553 01:12:18,772 --> 01:12:23,658 passar, mate-o. Não é para ser desenvolvido. Mas agora a situação está piorando, Sr. Wellman. 554 01:12:23,918 --> 01:12:31,586 Tire isso. Se um pé desse filme for revelado ou impresso, você será demitido. Sim, senhor. Você 555 01:12:31,666 --> 01:12:36,672 tenho que fazer isso, Mac. Você tem que me dar isso filme. Mas ele diz que é o meu trabalho, Lola. Ah, tudo 556 01:12:36,733 --> 01:12:40,778 certo, se você vai ser um heel. eu não quero não ter salto, mas o que posso fazer? Quanto tempo 557 01:12:40,798 --> 01:12:45,424 temos sido amigos? Quinze anos. Desde então o dia do MacSentit? Sim claro. Quem caminhou 558 01:12:45,444 --> 01:12:48,668 no chão com você na noite do seu primeiro bebê nasceu? Você fez. E comprei para ele seu primeiro 559 01:12:48,708 --> 01:12:52,946 carro gatinho. Quando você estava deprimido e falido, quem conseguiu seu emprego aqui? Bem, você fez, mas 560 01:12:52,966 --> 01:12:56,130 então... Quando você quebrou a perna, quem fez você veio para? Bem, você é claro... E isso é 561 01:12:56,170 --> 01:13:00,836 o primeiro favor que lhe peço. Tudo bem, você vence. Eu farei isso por você. eu sabia que poderia 562 01:13:00,876 --> 01:13:04,120 depende de você, Mac. Vamos lá, se você perder isso trabalho aqui, vou arranjar outro para você. 563 01:13:20,846 --> 01:13:23,827 Eu vou te jogar nas nuvens e pular atrás de você. O que está acontecendo? Bem, eu entendo 564 01:13:23,847 --> 01:13:27,369 um novo teste amanhã nos estúdios nacionais. O cara diz que sou perfeito para o papel principal 565 01:13:27,389 --> 01:13:32,893 o novo filme deles se chama, uh, Coy Coed. eu jogo um herói do futebol universitário e eu... Por que, o quê? 566 01:13:33,673 --> 01:13:38,756 Você está chorando. Não é? Sim, você é. E você também estava fazendo as malas. Qual é o problema, querido? 567 01:13:38,776 --> 01:13:44,519 Esse novo teste deu errado? Estou indo para casa. Ah, mas você não pode fazer isso. Olhe para mim ontem 568 01:13:44,539 --> 01:13:49,940 e de volta hoje. Mas estou muito feliz por você. Honestamente, estou. Parece ser minha estrela da sorte. 569 01:13:49,960 --> 01:13:57,052 Simplesmente explodiu ou algo assim. Ah, querido, não se sinta assim. Quando você se torna um sucesso, 570 01:13:57,412 --> 01:14:01,964 você não vai esquecer que me conheceu, não é? eu vou nunca se esqueça de você. Nunca. 571 01:14:08,526 --> 01:14:14,679 Acho que é melhor terminar de fazer as malas e ir para o estação. Você terá sua folga. eu conheço você 572 01:14:14,719 --> 01:14:23,419 vontade. Não, amigo. Desta vez quero ir para casa. Realmente. Ok, você sabe melhor. Eu acho que posso 573 01:14:23,460 --> 01:14:27,131 pegue emprestado um carro de um dos caras lá embaixo. Vou te levar até a estação. 574 01:14:34,958 --> 01:14:39,646 Vai ficar tudo bem. E chega de chorar. Promessa? Eu prometo. 575 01:14:45,316 --> 01:14:46,057 Eu fiz isso de novo. 576 01:14:49,343 --> 01:14:49,649 Obrigado. 577 01:14:53,110 --> 01:14:53,774 Tommy! Oh! 578 01:15:00,526 --> 01:15:03,907 Durmo uma piscadela a noite toda, ando pelo chão, Bati a cabeça, contei ovelhas e produtores, 579 01:15:03,947 --> 01:15:07,828 mas eu consegui! O que, uma dor de cabeça? Uma ideia, a ideia, a ideia do século! O que é isso, 580 01:15:07,868 --> 01:15:10,889 o que é isso? Não me pergunte, você faz algo para que estranho. Não, eu não faria isso! Eu sei que você não faria 581 01:15:10,929 --> 01:15:14,390 pretendia, mas você faria. Agora aqui, aqui estão dois ingressos para a estreia de Wharton hoje à noite no 582 01:15:14,430 --> 01:15:18,711 Chinês. Eu não irei! Ah, sim, você vai, e você vai leve Carolyn com você! Ah, tudo bem, eu vou. 583 01:15:18,931 --> 01:15:23,513 O que?! Não grite comigo desse jeito! Dólar em alta como Dietrich, urso frio na Lombardia, tem Westmore 584 01:15:23,553 --> 01:15:28,280 arrume o cabelo dela, pegue emprestado um vestido do Adrian! Embrulhar ela em peles até ela pingar. Pegue uma limusine 585 01:15:28,320 --> 01:15:31,882 e um motorista. Tudo já foi feito antes. Querido, estou disposto a deformar um. Impressione isso 586 01:15:31,943 --> 01:15:38,648 idiota um pouco. Será depois do acúmulo que eu dê a ela. Que acúmulo? Uau! Tudo é 587 01:15:38,708 --> 01:15:42,751 tudo bem agora. Não me falhe. Tenha Cinderela no lobby às 8h30 e não perca. Adeus. 588 01:15:43,012 --> 01:15:44,193 Eu tenho trabalho a fazer. Adeus. 589 01:16:07,241 --> 01:16:10,226 Oh. A senhorita Sers não está? Eu não sei se é o nome dela, mas me pergunto o que ela era, não era 590 01:16:10,246 --> 01:16:14,694 ela está em uma guerra? Aqui não, mas onde ela está? eu sou costumava, cara. Se você quiser saber onde ela 591 01:16:14,714 --> 01:16:16,156 é, por que você não pergunta ao hotel? 592 01:16:25,154 --> 01:16:31,351 Dê-me o quarto, Kirk, por favor. Ah, olá. Fez A senhorita Sarah disse para onde ela estava indo? Bem, por que 593 01:16:31,391 --> 01:16:33,357 você não perguntou a ela? Ah, não importa. 594 01:16:38,114 --> 01:16:46,242 Oh, dê-me a senhorita Langdon, por favor. Entre. O quê? Bem, deixe uma mensagem para o Sr. Brooke uma vez às 595 01:16:46,262 --> 01:16:51,026 no momento em que ela chega. Uma carta para você, Sr. Brooke. Uma carta de quem? Eu não sei, senhor. 596 01:16:51,046 --> 01:16:55,490 Eu não li. Por que você não fez isso? Ah, bem, isso é natural. Você leva a bagagem da senhorita Sels 597 01:16:55,530 --> 01:16:58,613 lá embaixo? Não, senhor. Acabei de chegar de plantão. Adeus. Obrigado. 598 01:17:43,414 --> 01:17:46,783 Onde está Carolyn? Não me culpe, Lola. eu tinha nada a ver com isso. Eu sabia. Eu sabia. 599 01:17:46,803 --> 01:17:53,319 Você estragou tudo. Eu não. Ela foi para casa. Ela não pode ir para casa. Melhor contar isso para o 600 01:17:53,339 --> 01:17:57,042 Ferrovia do Pacífico Sul. eu tenho tudo tudo consertado. Está tudo pronto para explodir. Certo, 601 01:17:57,062 --> 01:18:00,745 e não há nenhum canling. O que fazemos agora? Cancelar? O algodão está desligado. Agora é tarde demais. 602 01:18:00,765 --> 01:18:06,169 Não podemos cancelar. Aí está o gongo. Tommy, saia do seu canto. De agora em diante, estamos 603 01:18:06,209 --> 01:18:06,709 por conta própria. 604 01:18:18,999 --> 01:18:20,275 Eu amo Sam. Boa noite. 605 01:18:56,846 --> 01:19:02,831 Batalha no céu, um novo avião do Exército na Califórnia, uma abertura na cabine para resfriar os motores. 606 01:19:03,472 --> 01:19:11,719 Partida para um vôo experimental com motor trovejante e hélice giratória. Quando isso acontece? 607 01:19:11,739 --> 01:19:18,686 Apenas segure seu chapéu e procure o mais próximo saída. Girando pelo espaço a mais de 400 milhas 608 01:19:18,706 --> 01:19:20,448 uma hora enquanto ruge direto para nós. 609 01:19:31,726 --> 01:19:32,690 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 610 01:19:47,210 --> 01:19:52,091 Você terá soluços bebendo vinho gelado tão cedo depois de comer. Bobagem. Isso não seria um 611 01:19:52,151 --> 01:19:59,573 coisa boa para o tribunal? Nós, o Imperador Napoleão, desejo que o embaixador austríaco vá 612 01:19:59,593 --> 01:20:05,795 pular no Sena. Venha, mademoiselle, seu a ludicidade é muito óbvia. O que é que você está 613 01:20:05,855 --> 01:20:13,637 depois? Um grande favor, senhor. Bem? eu imploro você conte com ele na corte marcial de Baroche. 614 01:20:13,857 --> 01:20:18,547 Que interesse você tem no Coronel Baroche? Somente que não quero ver um homem inocente morrer. 615 01:20:18,567 --> 01:20:23,789 Bah! Ele é pego no ato de intrigar com nossos inimigos. Você está enganado, senhor. A Duquesa 616 01:20:23,809 --> 01:20:27,812 de Molinay conspirou para arruiná-lo. Ridículo. Por que ela deveria? Porque ela está apaixonada por 617 01:20:27,832 --> 01:20:31,894 ele e ele a repeliu. Você fala mais como uma mulher ciumenta, mademoiselle, do que aquela que 618 01:20:31,914 --> 01:20:38,918 tem um interesse imparcial na justiça. Isso é não é verdade, senhor. Você nega que o ama? eu 619 01:20:38,958 --> 01:20:44,641 negar nada. Eu o amo. E estou orgulhoso de isso. Você deveria corar de vergonha. Um inimigo de 620 01:20:44,681 --> 01:20:53,599 França. Traidor? Como você pode acreditar nisso? Faz um traidor por sua vida por seu país? Faz 621 01:20:53,659 --> 01:20:58,621 um traidor enfrenta mil mortes nos campos de batalha para a glória da França? Marcha de Barroso 622 01:20:58,641 --> 01:21:04,164 através da lama e da sujeira, da neve e do chuva, sem comida nem descanso, com um só pensamento 623 01:21:04,184 --> 01:21:09,126 em seu coração, para lhe trazer a vitória. Silêncio, Eu te ordeno. E eu desobedeço, senhor. Quem liderou 624 01:21:09,146 --> 01:21:14,168 a acusação contra o candidato austríaco Marengo? Quem, quando seu corpo foi dilacerado pelo tiro, invadiu 625 01:21:14,189 --> 01:21:18,290 as trincheiras de Austerlitz para lhe dar tempo trazer reforços? O homem que você chama 626 01:21:18,310 --> 01:21:22,714 um traidor? Quem rompeu a curva prussiana? e abriu caminho para seu avanço em Jena. O 627 01:21:22,754 --> 01:21:27,719 cara, você acusa de conspirar com nossos inimigos? Baroche, que ajudou a conquistar o seu reino e 628 01:21:27,739 --> 01:21:32,585 fazer de você o Imperador Napoleão, o mestre de Europa. É você, senhor, você quem deveria corar 629 01:21:32,605 --> 01:21:37,090 com vergonha por ser tão ingrato. Como ousa você? Se isso é traição, então Baroche é um 630 01:21:37,110 --> 01:21:40,213 traidor. Deixe-o morrer e deixe-me morrer com ele. 631 01:21:44,532 --> 01:21:44,974 Obrigado. 632 01:22:19,486 --> 01:22:23,369 Eu não voltaria se eles me implorassem. Não se me oferecessem todos os estúdios de Hollywood. 633 01:22:24,109 --> 01:22:27,732 Não há filme suficiente no mundo para tentar eu fizesse pelo menos um único close-up. eu estava 634 01:22:27,752 --> 01:22:32,455 nunca fiquei tão feliz em fugir de um lugar minha vida. Sim, eu também, querido. Bem, eu certamente estou 635 01:22:32,515 --> 01:22:37,199 fico feliz em ouvir você dizer isso. Tudo, Sr. disse que era verdade. Eles apenas trazem você para lá 636 01:22:37,219 --> 01:22:43,063 para quebrar seu coração. Não ajudou em nada meu nariz também. Eles não conseguem entender uma coisa realmente sincera 637 01:22:43,123 --> 01:22:47,926 atriz. Alguém que colocaria todo o seu coração em cada papel que ela desempenhou. Não há nada 638 01:22:47,946 --> 01:22:52,528 mas enfeites para eles. Holofotes e Ballyhoo e colocando suas pegadas no cimento 639 01:22:52,548 --> 01:22:56,789 Teatro Grauman. Mas eu não quero isso. eu não aceitaria se eles colocassem Carolyn Sayers 640 01:22:56,809 --> 01:23:04,453 e luzes elétricas tão grandes que... Carolyn Sayers? Sim? Telegrama. Ah, e agora? Assine aqui, por favor. 641 01:23:05,413 --> 01:23:10,335 Ah, são más notícias. Eu sei isso. Bem, abra. Diga, é do seu tio John em Iowa ou 642 01:23:10,375 --> 01:23:11,756 sua tia Susie em Utah? Tia! 643 01:23:14,877 --> 01:23:22,202 Mas é... é meu... Ouça, isto é para aconselhar você. O senhor Grohmann acaba de acompanhar a senhorita Sares 644 01:23:22,242 --> 01:23:29,079 para o bloco de cimento úmido, onde ela está fazendo suas pegadas. Ao alcançar o estrelato nela 645 01:23:29,119 --> 01:23:34,144 primeira foto, o cabozinho, ela agora toma seu lugar entre os outros grandes luminares 646 01:23:34,184 --> 01:23:34,784 da tela. 647 01:23:38,528 --> 01:23:43,173 Aplausos Permita-me parabenizá-la, senhorita Sears. Obrigado, Sr. E que o seu sucesso, 648 01:23:43,233 --> 01:23:48,778 como as impressões que você acabou de fazer, duram para sempre. Obrigado, muito obrigado. E agora se 649 01:23:48,838 --> 01:23:57,719 você vai, por favor. Tudo bem. Agora, a Sra. Sarris irá assine o nome dela no cimento e na cerimônia 650 01:23:57,759 --> 01:23:58,641 estará completo. 651 01:24:02,622 --> 01:24:07,392 Fizemos isso de novo. Acho que você quase perdeu nela. Ela é a única que quase perdi 652 01:24:07,453 --> 01:24:11,561 fora. Ah não, ela não é a única. Bem, hoje quase perdi ela. 653 01:24:21,550 --> 01:24:24,413 Eu não posso te dizer que ovo maravilhoso eu acho que você são por tudo que você fez por Carol. Ah, é 654 01:24:24,433 --> 01:24:28,439 foi um privilégio, amigo. Sim, estou muito feliz de nós ficou bom. Toda vez que tenho uma chance, 655 01:24:28,519 --> 01:24:32,364 Eu quebrei meu nariz. Bem, nós lhe daremos outro teste, um verdadeiro teste. Venha para o estúdio 656 01:24:32,404 --> 01:24:36,911 amanhã. Você vai? Isso é ótimo. E eu não vou também te decepcionou. Bem, Sr. Wharton, gostaria 657 01:24:36,971 --> 01:24:38,673 você... Ah! Sinto muito, velho.